-
1 éclair
éclair [eklεʀ]1. masculine nouna. [de foudre] flash of lightningb. [de génie, intelligence] flashc. ( = gâteau) éclair2. invariable adjective[attaque, partie, victoire] lightning* * *eklɛʀ
1.
adjectif invariable
2.
nom masculin1) Météorologie flash of lightning3) (de lucidité, triomphe) moment4) Culinaire éclair•Phrasal Verbs:* * *eklɛʀ nm1) [orage] flash of lightning, lightning no pl2) PHOTOGRAPHIE, [flash] flash3) fig flash, spark4) (= gâteau) éclair* * *A adj inv rencontre éclair brief meeting; visite éclair flying visit; attaque éclair lightning strike; guerre éclair blitzkrieg; repas éclair quick meal; il n'a fait que des passages éclair his visits were brief.B nm1 Météo flash of lightning; il y a des éclairs there's lightning; à or avec la vitesse de l'éclair with lightning speed; en un éclair in a flash; passer comme un éclair to flash past; traverser l'esprit comme un éclair to flash through one's mind; en un éclair in the twinkling of an eye;2 ( éclat) ( d'explosion) Phot flash; ( de bijou) liter flash; ( de regard) glint; un éclair malicieux dans les yeux des enfants a mischievous glint in the children's eyes; leurs yeux lançaient des éclairs de colère their eyes were flashing with anger;3 (de lucidité, triomphe) moment; il a eu un éclair de génie he had a brainwave GB ou brainstorm US;4 Culin éclair.éclair de chaleur sheet lightning ¢.[eklɛr] nom masculinun éclair de colère passa dans ses yeux anger flashed ou blazed in his eyesprompt ou rapide ou vif comme l'éclair (as) quick as a flash2. [lueur - d'un coup de feu, d'un flash] flash3. [bref instant]visite éclair lightning ou flying visiten un éclair locution adverbialein a flash ou a trice ou an instant -
2 éclair
eklɛʀm1) Blitz m2)éclairéclair [eklεʀ]4 (bref moment) Beispiel: éclair de bon sens [oder de génie] Geistesblitz masculin; Beispiel: éclair de lucidité lichter Moment; Beispiel: dans un éclair de colère in einem Wutanfall►Wendungen: en un éclair blitzschnellII Apposition -
3 éclair
nm. (atmosphérique) ; flash (pour prise de vue photographique): él(y)wido nm. (Saxel.002), él(y)uido (Arvillard.228, Chambéry, Leschaux, Sevrier | Albertville.021), élyeudo (Albanais.001c, Villards-Thônes, BEA., PPA.), élyeûdo (Annecy.003, Samoëns.010), élyowdo (001b, Balme-Si.020) || élwêda nf. (Aix), élyaida (Doucy-Bauges), élyeuda (001a), ilyaido (Billième), lêda (Lans-Villard) ; chalno nm. (Samoëns), salou-n (Tignes), shalno (Cordon.083), shalon (002, Reyvroz, Thonon), stalon (021).A1) éclair (dans le regard): flyama < flamme> nf. (001).A2) éclair (de génie): kou < coup> nm. (001).A4) éclair (pâtisserie): éklyê nm. (001).A5) fulguration, éclair sans tonnerre: élyeudo d'shalò < éclair de chaleur> nm. (001).A6) éclair, lueur vive, éclat: éplui < étincelle> nm. (228).B1) vimp., faire des éclairs (atmosphériques) ; étinceler en éclairs lumineux (ep. d'un feu): SHALeNÂ (010,083, Bogève, Reyvroz, St-Jeoire, Thônes.004 | 002), stalenâ (021), tsalnâ (Montagny-Bozel), C.1 ; éluidâ (Leschaux.006, Sevrier), élyeudâ (001.PPA.), élyeûdâ (003,010), élyowdâ (001,020), éklyeûdâ (Cruseilles, BOU.), C.2 ; fére éclair d'élyeudo (001,020) / d'élyowdo (001,020). - E.: Exorbité, Paupière.B2) faire des éclairs de chaleur: shapnâ vimp. (081).---C.1------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: i shalne (004,010).---C.2------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: y éclair élyeude / élyowde < il fait des éclairs> (001 / 020), ér éclair élyude / éluide (006).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
4 blinding
blinding adj [intensity, light, flash] aveuglant ; [headache, pain] atroce ; the solution came to me in a blinding flash fig la solution m'est apparue dans un éclair de lucidité.
См. также в других словарях:
éclair — [ eklɛr ] n. m. • XIIe; de éclairer I ♦ 1 ♦ Lumière intense et brève, en général sinueuse et ramifiée, provoquée par une décharge disruptive entre deux nuages ou entre un nuage et le sol, lors d un orage. ⇒ 1. foudre; tonnerre. Un éclair… … Encyclopédie Universelle
éclair — nm. (atmosphérique) ; flash (pour prise de vue photographique) : él(y)wido nm. (Saxel.002), él(y)uido (Arvillard.228, Chambéry, Leschaux, Sevrier | Albertville.021), élyeudo (Albanais.001c, Villards Thônes, BEA., PPA.), élyeûdo (Annecy.003,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Chevaliers d'Or — Dans le manga Saint Seiya, les Chevaliers d’Or (黄金聖闘士 Gold Saints) sont les plus puissants protecteurs d’Athéna. Et ils sont même réputés être les plus puissants et les meilleurs combattants de toutes les armées divines. Ce sont les guerriers… … Wikipédia en Français
Chevaliers d'or — Dans le manga Saint Seiya, les Chevaliers d Or (黄金聖闘士 Gold Saints) sont les plus puissants protecteurs d Athéna. Et ils sont même réputés être les plus puissants et les meilleurs combattants de toutes les armées divines. Ce sont les guerriers… … Wikipédia en Français
Helmuth Johannes Ludwig von Moltke — Pour les articles homonymes, voir Helmuth von Moltke. Helmuth Johannes Ludwig von Moltke … Wikipédia en Français
Helmuth Johannes Ludwig Von Moltke — Pour les articles homonymes, voir Helmuth von Moltke. Helmuth Johann Ludwig, comte von Moltke, né le 25 mai 1848 à Gersdorf (Mecklembourg), mort le 18 juin 1916 à Berlin … Wikipédia en Français
Helmuth johannes ludwig von moltke — Pour les articles homonymes, voir Helmuth von Moltke. Helmuth Johann Ludwig, comte von Moltke, né le 25 mai 1848 à Gersdorf (Mecklembourg), mort le 18 juin 1916 à Berlin … Wikipédia en Français
RAISON — Le terme de raison – du latin ratio , qui désigne à l’origine le calcul pour prendre ensuite le sens de faculté de compter, d’organiser, d’ordonner – possède dans toutes les langues modernes une multitude d’acceptions qui, cependant, par des… … Encyclopédie Universelle
DÉLIRE — Si profane que soit l’étymologie en matière de psychopathologie moderne, elle n’en conserve pas moins un sens profond en ce qui concerne le délire: le latin delirium , de delirare , c’est proprement «sortir du sillon». La terre évoque le réel et… … Encyclopédie Universelle
Lucrèce — Pour les articles homonymes, voir Lucrèce (homonymie). Lucrèce Philosophe et poète latin Antiquité … Wikipédia en Français
La Vérité sur Bébé Donge — Données clés Réalisation Henri Decoin Scénario Maurice Aubergé Georges Simenon (roman) Acteurs principaux Jean Gabin Danielle Darrieux Sociétés de production OGDC Union Générale Cinématograp … Wikipédia en Français